É a história de um jovem iniciante que vem para Nova York.
Radi se o mladom igraèu koji dolazi u Nju Jork.
Garotos, há uma história de um grande treinador de futebol cujo nome não recordo neste momento que morreria antes que admitir jogadores negros em sua equipe.
Momci, postoji prièa o slavnom treneru, èijeg imena baš sada ne mogu da se setim. Èvrsto je odluèio da u njegovom timu ne igra nijedan crni igraè.
E a seguir, voltaremos com a triste história de um garoto cego de Rhode Island... que foi enganado e comprou um periquito morto.
Odmah se vraæamo sa srceparajuæom prièom... o slepom deèaku sa Rod Ajlenda kome su na prevaru prodali mrtvog papagaja.
A história de um professor de matemática, que era muito duro com você.
Причу о наставнику математике који те задржао после наставе.
Um homem com a história de um assassino continuará assim?
Хоће ли човек са историјом убице наставити у том смеру?
Uma história de uma época... uma história de um lugar... uma história sobre pessoas.
Prièu o vremenu prièu o mestu prièu o ljudima.
Em resumo, é a história de um cara que não faz nada.
U suštini radi se o besposličaru.
Bem, Sr. Tucker, enquanto seca vou ver uma história de um tal canguru.
Pa g. Taker to æe biti to. - Oh, Darla.
A história de um jovem que se tornou homem... se transformando em urso.
Prièu o deèaku koji je postao èovek, tako što je postao medved.
Mas fiquei sem sorte quando tentei... assassinar Taiko Hideyoshi e fazer a história de um modo diferente
Ali nisam imao sreæe kada sam pokušao... da ubijem taika Hidejošija i tako ispišem stranicu istorije.
Tem algo com enxergar a história de um objeto, onde esteve, pelo que passou.
Ima veze sa viðanjem istorije predmeta gde je sve bio, šta mu se dogodilo.
E a história de um homem que não aparece não é uma história.
I prièa o momku koji se ne pjavljuje nije prièa.
Esta é a história de um Flauta Triste, um bebê sorridente e um espada chorando.
Ovo je prièa o jednoj tužnoj flauti, jednoj nasmejanoj bebi i jecajuæem maèu.
Vi um no meu sonho, é a história de um homem, traído pela cidade que se vinga matando todas as crianças.
To je prièa o èovjeku koga je izdao cijeli grad, a on se osveæuje tako što im uzima svu djecu.
Acomodem-se aí, relaxem e curtam a pipoca e as guloseimas de baixa caloria enquanto contamos a estranha e espantosa história de um herói que ainda tem que entrar na própria história.
Зато се завалите, опустите и уживајте у кокицама и разним бојама коже, док вам ми будемо причали чудну и узбудљиву причу о једном јунаку који ће тек ући у сопствену причу.
É a história de um jovem que foi transportado do leste do Texas para o século 21, onde seus genes não são somente apreciados, mas celebrados.
To je prièa o mladom deèaku koji je transportovan iz neukih selendri istoènog Teksasa u 23. vek, gde je njegov genij bio ne samo cenjen, veæ i slavljen.
Conheço a história de um garoto que odiava histórias.
Знам причу о дечаку који је мрзео приче.
A natureza sempre conta a história de um traidor.
Priroda će uvek pričati priču o izdajniku.
Esta é a história de um homem morto.
Ovo je prièa o mrtvom èoveku.
É a história de um cara tentando voltar para casa.
To je prièa o jednom liku koji pokušava da se vrati kuæi.
A história de um cidadão silencioso, honesto, seguidor de leis, preso nas garras de um sistema judicial indiferente que tem a intenção de processar um homem inocente.
Прича о мирном, упстандинг, поштују закон грађана ухваћен у канџама неког унцаринг правосудног система намјери да гоњења невин човек.
Temos uma história de um homem que acertou uma maçã em cima da cabeça de seu filho com uma flecha.
Ovde imamo prièu o èoveku koji je jednom pogodio jabuku na sinovljevoj glavi strelom.
Esta é uma velha história de um jeito novo... veremos o quanto você a conhece.
Dozvolite mi da vam iznova ispricam jednu staru pricu, da vidimo koliko je dobro znate.
Longe de mim querer tentar desvendar a história de um herói.
Nije na meni da rušim prièu junaka.
Sabe que é a história de um rato que fica amigo de um leão, após retirar o espinho da pata dele, certo?
Znaš da se u toj prièi radi o mišu koji se sprijateljuje s lavom nakon što mu izvuèe trn iz šape, zar ne?
Essa é uma história de um lugar que eu agora chamo de lar.
Ово је прича о месту које сада називам кућом.
Isso não é uma história de um sobrivente de guerra sem nome, e refugiados sem nomes, cujas imagens estereotípicas vemos em nossos jornais e em nossa TV com roupas esfarrapadas caras sujas, olhos amedrontados
Ovo nije priča brojnih preživelih, i brojnih izbeglica, čije stereotipne fotografije gledamo u novinama i na TVu sa dronjavom odećom, prljavim licima, uplašenim očima.
Mas eu quero começar com uma história de um homem incomum e terrível.
Али желим да почнем са причом о једном необичном и ужасном човеку.
E se você estiver interessado na história de um pedaço de DNA, ou de todo o genoma, você pode reconstruir a história do DNA com essas diferenças que você observa.
I onda, ako vas interesuje istorija komadića DNK ili celog genoma, možete da rekonstruišete istoriju DNK koristeći te razlike koje ste uočili.
Falando de muros, quero dividir com vocês a história de um muro no Cairo.
Govoreći o zidovima, želim da podelim sa vama priču o jednom zidu u Kairu.
Gostaria de compartilhar com vocês a história de um de meus pacientes chamada Celine.
Htela bih sa vama da podelim priču o jednoj mojoj pacijentkinji po imenu Selin.
Eu estou aqui para contar a história de um amor louco, uma armadilha psicológica disfarçada de amor, uma na qual milhares de mulheres e até alguns homens caem todo ano.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Eu gostaria de falar sobre uma história de um garoto de uma cidade pequena.
Želim da vam ispričam priču o jednom običnom detetu.
Então, como é que a história de um garoto de uma cidade pequena apenas tentando ser bem sucedido na cidade acaba com ele se explodindo?
A kako se priča o običnom detetu koje samo pokušava da uspe u velikom gradu pretvara u priču o njegovom bombaškom napadu?
Esta é a história de um grupo de adolescentes que, certa noite, alguns meses atrás, decidiram invadir este espaço debaixo da autoestrada, para começarem a construir sua própria praça de esqueite.
Ovo je priča o grupi tinejdžera koji su jedne noći, pre nekoliko meseci, odlučili da zaposednu ovaj prostor ispod autoputa, da počnu sa izgradnjom svog vlastitog skejt parka.
A história de um lugar está escrita no corpo e na paisagem.
Istorija jednog mesta zapisana je na telu i pejzažu.
Eu perguntei ao Alec como ele e sua esposa Rachel se conheceram e ele me contou a história de um jogo de futebol no colegial quando ela tinha 16 e ele 15, e ele a convidou para sair.
Pitala sam Aleka kako su se on i njegova žena Rejčel upoznali i on mi je ispričao priču o fudbalskoj utakmici u srednjoj školi kada je ona imala 16, a on 15 godina i on ju je pitao da izađu.
Brandon compartilhou a história de um jovem de Brownsville, que havia testemunhado a violência em primeira mão, vendo um homem ser jogado do telhado.
Брендон је објавио причу једног младића из Браунсвила, који је био непосредни сведок насиља, када је видео човека кога су бацили са крова.
Contei a eles a história de um cavaleiro muito valente, chamado Joel, e sua aventura lutando contra um terrível dragão chamado câncer.
Причала сам им причу о веома храбром витезу под именом Џоел и о његовој авантури док се борио са страшним змајем под именом Рак.
Talvez você esteja um pouco surpreso pela nossa escolha de compartilhar nossa história de um câncer terminal através de um videogame.
Можда вас мало изненађује наш избор да поделимо причу о неизлечивом раку кроз видео-игру.
Isso é a história de um produto que conta uma história.
To je priča o proizvodu koji priča priče.
Em 1987 escutei uma história de um menino que caiu através do gelo e ficou preso no fundo do rio.
Godine 1987, čuo sam priču o dečaku koji je propao kroz led na reci i ostao zarobljen ispod.
2.4382081031799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је прича о малом штенету. 